Marthe Valle - oversett
photo:
Martin Losvik
Bakke kirke
10. mai 19:30 - 21:00

Marthe Valle

Oversett

Når gull blir til medisin - coverlåter fremført på nordnorsk

De tre musikerne Mathe Valle, Håkon Mjåset Johansen og Håvard Lund spilte i mange år Marthes låter i ulike sammenhenger, før de satte fokus på nordnorske oversettelser av noen av de mest kjente coverlåtene som finnes. 

«Let it be», udødeliggjort av et ikke veldig ukjent band fra Liverpool, er inspirert av Per Fugellis leveråd GI MER FAEN, LA DET FÆR.  Bygdefest-dramaet fra Myre i Vesterålen handler om ho Britt Aileen, orginalen er foreløpig best kjent som låta om Billy Jean. Selv den mest klissete pop-balladen har vist seg å dra opp minner fra et 80- tall, til og med gjenhør med Beverly Craven blir en sterk opplevelse.

Oversettelsene er ved Marthe, Håvard, Lars Bremnes samt Endre Ruset.

Marthe Valle - vokal, piano og mandolin
Håkon Mjåset Johansen – trommer og vokal
Håvard Lund - bass klarinett og vokal